Keine exakte Übersetzung gefunden für الاتجاه السلبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاتجاه السلبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sin embargo, la tendencia negativa es evidente.
    بيد أن الاتجاه السلبي جلي.
  • Debemos movilizar la voluntad política necesaria para cambiar las tendencias negativas y prevenir la polarización y el pesimismo.
    ويجب علينا أن نحشد الإرادة السياسية لتغيير مسار الاتجاهات السلبية ومنع الاستقطاب والتشاؤم.
  • La tendencia negativa que se había registrado en el crecimiento demográfico de 1993 a 2001 se invirtió.
    فقد انقلب الاتجاه السلبي الذي لوحظ في مجال النمو السكاني من عام 1993 إلى عام 2001.
  • A pesar de que se han puesto en marcha actividades en los planos internacional, regional, nacional y en muchos casos local, hay indicios de que el problema de los desechos marinos sigue agravándose.
    وهو اتجاه سلبي يؤكده عدد من الدراسات التي أجريت في مناطق متعددة.
  • Debemos movilizar la voluntad política para cambiar las tendencias negativas a fin de impedir la polarización y el pesimismo.
    ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير الاتجاهات السلبية من أجل منع الاستقطاب والتشاؤم.
  • Se deben identificar y analizar tanto las tendencias positivas como las negativas.
    ويتعين تحديد وتحليل الاتجاهات الإيجابية والسلبية على السواء.
  • Es una situación compleja con tendencias tanto positivas como negativas.
    وهي حالة معقدة، مع اتجاهات إيجابية وسلبية على السواء.
  • Como consecuencia de las tendencias negativas en la distribución de los ingresos, en muchas partes del mundo gradualmente la pobreza en términos monetarios se ha incrementado.
    تعني الاتجاهات السلبية في توزيع الدخل ضمنا أن الفقر المالي يستفحل تدريجيا في الكثير من أنحاء العالم.
  • Fenómenos que en lenguaje diplomático hace poco calificábamos de “surgimiento de tendencias negativas” se están convirtiendo en realidades reconocidas.
    إن الظواهر التي سميناها مؤخرا بحذر ”الاتجاهات السلبية الناشئة“ في اللغة الدبلوماسية تصير حقائق واقعة معترفا بها.
  • Tras varios meses en los que se observaron tendencias negativas, el sector de la salud está registrando avances positivos en al menos dos esferas: la nutrición y la vacunación contra la polio.
    وبعد أن شهد قطاع الصحة اتجاهات سلبية خلال عدة أشهر، بدأ يسجل تطورات إيجابية في مجالين على الأقل هما: التغذية والتحصين ضد شلل الأطفال.